採用情報

・	エディター（正社員・契約社員）
・	在宅翻訳者、在宅・派遣可能な翻訳者

・	登録翻訳者Aさんからのメッセージ

業務内容	翻訳者が納品した訳文（日本語）を編集する業務です。
応募資格	5年以上の金融翻訳歴外資系金融機関のリサーチ部門での翻訳・編集業務経験者高度な翻訳・編集能力を備え、顧客納品前の品質管理を責任持ってできる方
募集期間	随時
待遇	経験・能力を考慮し、当社規定により決定

対象者

一般の応募者、「金融・経済翻訳総合講座」修了生

業務内容

金融・経済関連文書の英日訳または日英訳業務。
分野：マクロ経済、株式、債券、外国為替、投資戦略、証券化、M&A、IR、コンプライアンスなど。

応募資格

・	金融・経済翻訳を専門として長期的なキャリアを構築したい方
・	要語学力（英日訳では日本語が母国語であること、日英訳では英語が母国語、あるいは日英の完全なバイリンガルであること）
・	金融機関のリサーチ部門、報道機関などで金融・経済関連の翻訳・執筆経験があれば尚可
・	国内または海外在住いずれも可。日本時間の夜間・週末に作業可能な方も歓迎
・	要PCスキル（Word、Excel、PowerPoint）
・	SOHO環境（日本語対応Windows Me以降のPC環境、Adobe Reader、ウィルス対策ソフト、日本語対応のインターネットおよびE-mail、ファクス自動受信、携帯電話または随時連絡可能な体制）必須

募集期間

2009年第1四半期：1月5日～1月31日

待遇

経験・能力を考慮し、当社規定により決定

ご注意：トライアル、採用に関する電話でのお問い合わせはご遠慮下さいますようお願い致します。

金融・経済翻訳のエキスパート